イタリア再訪★
by makinco_korokoro
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
全体
preferito お気に入り
la vita 暮らし
citta イタリアの街
イタリア留学(準備)
lingua イタリア語
viaggio 旅行
diario 日記(伊)
diario 日記(日本)
cinema 映画
piatto お料理
以前の記事
2010年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 03月
2007年 01月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2004年 08月
Ciao! Come state???
久々のイタリア再訪、2週間。やっぱりイタリア、むかつくけど好きだなぁ☆

Makincoの最近まったくアップしてないHPはコチラ♪

こちらもまったくアップしてないお料理&ワインBLOGは
コチラ♪
ライフログ

Mentre Tutto Scorre


Reality Show


Pearl Days

フォロー中のブログ
ひつじのつぶやき
イタリア料理留学日記
フィレンツェからのつれづ...
たとえばこんな■イタリア語
Le Journal d...
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

カテゴリ:lingua イタリア語( 4 )

相槌・ぼやき編 PARTⅠ

日本に帰国して1週間以上たったのに、
思わず出てしまう相槌っていうか合いの手っていうか、ぼやき。。。
でも聞いてるほうには、かなり外国かぶれで嫌な印象を
あたえそうで、口に出さないように気をつけている。。。

boh さあ~
(よく下のnon lo so!の前につけて「さあ~し~らない!」って感じになる)
non lo so! し~らない!
non mi ricordo! 覚えてない
non ci credo! 信じられない! 
chissa さあね~
ecco ほら!

appunto! ほらね!でしょ~?!
(もしくは文の最後に確信もって言いきるときに)
insomma 要わね~
(もしくは、質問の返事であんまり納得してないけど
まあまあかな~っていいたい時)
ma (ma pero) でもね~(でもでもね~)
cioe だから~、 だから?
(語尾をあげていうと相手に対してそれで?だから?ってな意味)
allora さあってと、 それじゃ~
[PR]
by makinco_korokoro | 2005-11-01 17:47 | lingua イタリア語

たまにはお勉強ネタを・・・。

たまにはお勉強を・・・ってことで
あたしの大嫌いな前置詞!PREPOSIZIONEのページ見てみました。あ~見たくない!(笑)しかも前置詞ってイタリア人も間違えたりしてる。。。

日本語だと、「~(場所)へ行く」は~(場所)を変えればいいのに、
イタリア語、場所によって前置詞変わってくれちゃいます。(笑)

例えば・・・
街の名前のときは a を使います。 andare a siena
でも国の名前のときは in です。 andare in italia
誰かのところの場合 da・・・ andare da makinco(まきんこのところへ)
銀行・会社・プールのときは in・・・ andare in banca(ufficio,piscina)
ほかにも in を使うものはたくさん。
a+冠詞がつくのもたくさん。
大体どれがどれだかわからなくなってきます。

住み始めた頃、ホストマザーに毎日何をしたかをイタリア語で
しっかり説明させられ、いつも直されました。
そのときにCOOP(スーパー)が女性名詞ってことも知った。
「今日COOPいったんだ~」
「sono andata a coop」っていったら「alla coop」と訂正されました。
まあ,そのあと辞書で調べてCOOPの正式名称の生活協同組合の協同組合が女性名詞だったからだろうな~とは勝手に思いましたが。。。(そうだよね?)

まあこんな初歩的なことさえ、最近忘れつつあります。
前置詞はいつまでたっても何回も練習問題でやらされるので、
(やらせる先生もけっこうみんなが嫌がるので逆に楽しそう・・・(笑))
慣れれば簡単なのは勝手にでてくるようになるんですけどね。。。
なんでこんなにいろいろあるんだろうといつも文句行ってました。
すべて in でいいじゃん!ってよくみんなで愚痴ってました(笑)
[PR]
by makinco_korokoro | 2004-10-11 23:08 | lingua イタリア語

さあお勉強!

イタリア留学準備で大事な語学力・・・
最近イタリア語勉強BLOGをみていたら、
か~なり語学力低下していることを再認識。
Devo studiare・・・

去年留学前はひたすらNHKラジオのイタリア語講座でした。
けっこう毎日聞きつづければためになります。
テキスト代も安いし、学校に通うこともないし、
お金がなく忙しい人にはとっても便利です。
このあきっぽいあたしが必要にせまられてもありますが、
毎日出勤しながら聞いていました。
あたしはこのラジオ以外にほとんど勉強していません。

b0014464_23255287.jpg去年のイタリアで使っていたのが写真のQUI ITALIAです。ひとつがテキストでひとつが問題集みたくなっています。そしてサイズがちっちゃいのがQUI ITALIA PIUです。これは文法がひと通り終わった中級クラスで使っていました。この本も文法が解説付きでのっていますが、ちょっと練習問題や例文が高度になって、読解の文章も長くなります・・・。あんまりテキストを使う先生ではなかったのでそんなに使わなかったけど、生活する上で必要最低限の単語も使用されているので、復習するにはピッタリです♪
[PR]
by makinco_korokoro | 2004-09-25 23:32 | lingua イタリア語

留学2ヶ月前にして…

さてさて、出発まで2カ月をきってしまうと、あれこれやらなきゃいけないことが多々・・・。で、一番重要なイタリア語です。

去年5カ月滞在していましたが、
イタリア語なんて使っていないと、かなり忘れます。
そこで明日からちょっとやり始めようと、今、心に誓いました(笑)
HPばっかり更新してる場合でもないかも・・・。

明日からの勉強法・・・

まず単語!
1日単語帳を数ページぐらいずつ覚えなおす。
使える・話せる・イタリア語単語―日本語ですばやく引ける
Guido Busetto 橋本 信子 / 語研
スコア選択: ★★★




文法
これは家にある文法書をイチから見なおしてみようと思います。
去年学校で使っていたQUI ITALIAなんかもちょこっと覗いて
みたりしようかしら・・・

あとはイタリア語の本(あたしの場合はほとんど料理関係)を
見ながらわからない単語を覚えて行く感じでしょうか。。。
料理の勉強に行くので料理単語なんかはこれで覚えます。

一番忘れている単語力をなんとかしなければ・・・。
[PR]
by makinco_korokoro | 2004-09-05 20:41 | lingua イタリア語